При первом запуске service postgresql start [root@gate pgsql]# service postgresql restart Service postgresql is not running. [PASSED] Adjusting environment for postgresql: [ DONE ] Creating default database: /bin/su: unrecognized option `--pgdata=/var/lib/pgsql-root/var/lib/pgsql/data' usage: su [-|-l] [-c "command"] [-s "shell"] [username] [FAILED] Если делаю руками то всё нормально /bin/su -s /bin/sh -l postgres -c "/usr/bin/initdb --pgdata=/var/lib/pgsql-root/var/lib/pgsql/data"
честно говоря я вообще не знаю, что pgsql 8.0 делает в branch 4.0... его бы оттуда прибить надо! Так что рекомендую поставить pg8.2 и не мучаться.