При сборке psi использует файл /usr/lib/qt3/bin/lrelease из qt3-designer, однако этого пакета в зависимостях нет. --- ---
Исправлено в новой сборке
/usr/lib/qt3/bin/lrelease теперь живёт в пакете libqt3-devel. Следовательно зависимость на qt3-designer не нужна.
исправлено в новой сборке новым мантейнером ;-)