Bug 13077 - Subtitles display awfully
Summary: Subtitles display awfully
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Branch 4.0
Classification: Distributions
Component: xine-ui (show other bugs)
Version: 4.0
Hardware: all Linux
: P2 normal
Assignee: led
QA Contact: Q.A. 4.0
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-10-10 17:14 MSD by Konstantin Uvarin (lodin)
Modified: 2008-03-17 02:15 MSK (History)
0 users

See Also:

Attachments
Screenshot with distorted subtitle (92.20 KB, image/png)
2007-10-10 17:15 MSD, Konstantin Uvarin (lodin) 		no flags Details
Newest xine from Sisyphus (160.66 KB, image/png)
2007-10-11 01:51 MSD, Konstantin Uvarin (lodin) 		no flags Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Konstantin Uvarin (lodin) 2007-10-10 17:14:11 MSD 
Шрифт субтитров по умолчанию выглядит ужасно и теряется на фоне кадра, граница 
текста как обкусанная. В mplayer проблема отсутствует.

Это на свежеустановленном десктопе, ~/.xine снесен. Скриншот прилагается. 

bash$ rpm -qa | grep xine
xinetd-2.3.14-alt2
xine-ui-0.99.4-alt6.0
libxine-1.1.7-alt3
amarok-engine-xine-1.4.5-alt6.M40

bash$ rpm -qa | grep font
libXfont-1.2.7-alt2
libXfontcache-1.0.4-alt1
xfontsel-1.0.2-alt1
val-fonts-ttf-1.0-alt14
fonts-type1-urw-1.0.7pre41-alt3
libXfontcache-devel-1.0.4-alt1
libfontenc-1.0.4-alt1
xorg-x11-font-encodings-1.0.2-alt1
cm-super-fonts-pfb-0.3.3-alt6
urdu-fonts-ttf-1.0-alt5
fonts-bitmap-misc-7.0.0-alt1
fonts-ttf-dejavu-2.16-alt1
libfontenc-devel-1.0.4-alt1
cm-super-fonts-afm-0.3.3-alt6
cm-super-fonts-tex-0.3.3-alt6
fonts-bitmap-100dpi-7.0.0-alt1
mkfontdir-1.0.2-alt1
fonts-ttf-latex-xft-0.1-alt3
fonts-ttf-j2se-sun-1.6.0.01-alt2
fontconfig-devel-2.3.2-alt10
fonts-ttf-gost-7.2-alt2
cm-super-fonts-0.3.3-alt6
fonts-ttf-church-20050115-alt3
mkfontscale-1.0.3-alt1
xorg-x11-font-utils-1.0.1-alt5
fonts-ttf-tempora-0.2-alt1
fonts-type1-church-20050115-alt4
xlsfonts-1.0.2-alt1
Comment 1 Konstantin Uvarin (lodin) 2007-10-10 17:15:29 MSD 
Created attachment 2222 [details]
Screenshot with distorted subtitle
Comment 2 Anton Farygin 2007-10-10 17:16:08 MSD 
На мантейнера
Comment 3 led 2007-10-10 17:43:52 MSD 
Прошу проверить на текущих libxine-1.1.8-alt1 и xine-ui-0.99.5-alt3 и указать 
тип субтитров.
Comment 4 Konstantin Uvarin (lodin) 2007-10-11 01:51:55 MSD 
Created attachment 2223 [details]
Newest xine from Sisyphus

bash-3.1# rpm -qa | grep xine
xine-ui-0.99.5-alt3
libxine-1.1.8-alt1

Эффект повторен на засунутом в чрут сизифе. После доустановки fonts-ttf-dejavu
все стало совсем одинаково. 

Тип субтитров -- встроенные в .mkv и отдельно лежащие .srt. При выводе на экран
произвольного текста (типа сообщений самого xine: "position in stream" ) эффект
тот же.
Comment 5 Konstantin Uvarin (lodin) 2007-10-11 02:31:17 MSD 
Поставил fonts-ttf-ms -- ноль внимания. А какие шрифты xine по умолчанию 
подхватывает? И где их ищет?
Comment 6 led 2007-10-11 03:09:33 MSD 
(In reply to comment #5)
> Поставил fonts-ttf-ms -- ноль внимания. А какие шрифты xine по умолчанию 
> подхватывает? И где их ищет? 

По-умолчанию - битмаповые (по-умолчанию - sans). Может использовать TTF (см. 
настроки субтитров, например, в том же xine-ui, или прямо в ~/.xine/config).

В /i/S ушёл xine-1.1.8-alt2 (с --disable-antialiasing) - так вроде получше 
выглядит.
Comment 7 led 2008-02-20 21:44:05 MSK 
Как сейчас? всё ещё "ужасно"?
Comment 8 led 2008-03-17 02:15:30 MSK 
Нет реакции, значит субтитры всех устраивают