В Центре управления KDE в модуле "Раскладка клавиатуры" на вкладке "Параметры XKB" не переведены почти полностью опции настройки XKB. Файл kcmlayout.po переведён полностью.
Какие? Параметры? Можно пару примеров непереведенных слов? У меня в списке пусто.
CapsLock acts as Shift with locking. Shift "pauses" CapsLock. Menu key changes layout.
apparently wontfix