После установки программа не запускается с руганью на отсутствие шрифтов. Я запускаю с явным указанием шрифтов и дизайна так: xboard -size Slim -font -*-verdana-bold-r-normal--*-*-*-*-*-*-*-* -clockFont -*-verdana-bold-r-normal--*-*-*-*-*-*-*-* -coordFont -*-verdana-bold-r-normal--*-*-*-*-*-*-*-* -pixmap ~/.xboard/xboard_fantasy/ Дизайн прилагаю
Created attachment 2226 [details] набор pixmapов для дизайна доски и фигур
Поправил шрифт, заодно собрал все доступные темы. Теперь есть ещё app-defaults файл, так что остальной тюнинг можно навести прямо из инсталлера ;)