Собственно rpm -q yakuake yakuake-2.8-alt1 Русского нет, хотя патч для него вроде присутствует. Посмотрел в готовый rpm- пакет - в locales каталог ru отсутствует.
Ну да. И в моей сборке, которую майнетейнер не удосужился даже глянуть, а не то что NMU выдать, этот патч прикладывался.
(In reply to comment #1) > Ну да. И в моей сборке, которую майнетейнер не удосужился даже глянуть, а не то что NMU выдать, этот патч прикладывался. Мне почему-то кажется, что предыдущая сборка была с русским, но полез в спек - патч и там был заремлен. Странно все это. P.S. Думал для себя перевести - не нашел оригинального pot-файла (плохо искал?), а сам yakuake по объему фраз намного больше предыдущей версии, так что старый патч будет только частичным.
посмотрел. дал. сорри.
yakuake-2.8-alt2
