Так как в desktop файле написано NoDisplay=true , не отображается в меню.
Исправил в новой сборке evince-2.20.1-alt3 и evince-gtk-2.20.1-alt4