Если на терминал-сервер с установленным пакетом ltsp-utils-0.25.0-alt0.3 зайти при помощи ssh -X или ssh -Y, то будет выведена излишняя строка: $ ssh -Y ltsp5 Last login: Fri Nov 9 17:06:35 2007 from wsNNN.ltsp Couldn't open connection to localhost:9200: Connection refused ltsp5$ Это ltspinfo, который запускается при выставленном DISPLAY; предлагается дополнить проверку до "для DISPLAY != localhost:*", поскольку для терминалов имя хоста будет другим, а на самом терминальном сервере запускать ltspinfod смысла нет.
fixed (?)
fixed (!)