переводы должны лежать в /usr/share/qt4/translations, а не в /usr/lib/qt4/translations
fixed in 1.0.5-alt2.
нужна сборка и для 4.0 (та же или специальная).
мм.. а просто переложить нельзя? никаких зависимостей вроде не добавлялось
я не знаю, можно или нельзя -- майнтайнеру виднее.
откель ж мне знат ) у меня нет 4.0 :) Но судя по ldd можно просто положить
