Из-за того, что пакуются оба варианта скрипта fig2ps2tex (для /bin/sh и для csh) возникает зависимость пакета transfig от пакета tcsh, которой следует избежать. Т.е., стоит не паковать fig2ps2tex (csh-вариант), а fig2ps2tex.sh имеет смысл запаковать под именем fig2ps2tex. Еще пару предложений здесь (чтобы не плодить несколько багрепортов): - Уже имеется версия 3.2.5, см. здесь: http://www.xfig.org/art15.html - В качестве URL пакета лучше поставить вышеуказанный.
Может разрешите NMU или передадите пакет?
Поскольку пакет явно остался без реального ментейнера я перевешиваю багу на себя и заливаю исправленную сборку transfig-3.2.5-alt1 с исправлением указанной баги и еще одной, обнаруженной в процессе сборки: неверное указание пути поиска используемых файлов для fig2dev.