Меню нужно причесать и облагородить следующим образом: Графика 1. есть: Drawing programm (Tux Paint) надо: Рисуй вместе с Tux (Tux Paint) 2. есть: Редактор векторной графики в формате SVG надо: Редактор векторной графики (Inkscape) 3. есть: Редактор изображений (GNU Image Manipulation Programm) надо: Редактор растровой графики (GIMP) Игры Настольные игры 1. есть: kcheckers надо: шашки (kcheckers) 2. есть: xboard надо: шахматы (xboard) убрать дубль Tux Paint Настройка 1. есть kkbswitch надо: Индикатор раскладки (kkbswitch) 2. Менеджер пакетов (Программа управления пакетами Synaptic) надо: Программа управления пакетами (Synaptic) Образование Miscelaneous - убрать Разработка 1. поместить туда : Обучение програмированию на языке Лого (KTurtle) 2. Free Pascal IDE (Паскаль) 3. Отладчик (Gdb) Офис 1. OpenOffice.org Base надо: База данных (OpenOffice.org Base) 2. OpenOffice.org Calc надо: Электронная таблица (OpenOffice.org Calc) 3. OpenOffice.org Draw надо: Векторная графика (OpenOffice.org Draw) 4. OpenOffice.org Impress надо: Презантации (OpenOffice.org Impress) 5. OpenOffice.org Math надо: Редактор формул (OpenOffice.org Math) 6. OpenOffice.org Writer надо: Текстовый процессор (OpenOffice.org Write) Служебные Midnight Commander надо: файловый менеджер (Midnight Commander) Прочие заменить на "Все программы"
Володя, это нужно развешивать по всем приложениям - меню все таскают с собой.
Валера, поправишь OpenOffice ?
Как бы не было сложно, но это нужно сделать, иначе мы теряем смысловую и методическую нагрузку меню, и к тому же опять лезут не переведенные термины, типа miscelaneous... А "прочие" просто сбивают с толку.
сделаю, куда ж деваться
хотя.. будет так Name=Gimp Comment[ru]=Редактор растровой графики Name=OpenOffice.org Base Comment[ru]=База данных ну и т.п.
s/Comment/GenericName/
Исправлять везде нужно GenericName[ru] (и GenericName заодно)
(In reply to comment #0) > Miscelaneous А где это такое?
Если можно - конкретно, какие поля как заполнить, т.е. что должно быть в Name Comment GenericName и Name[ru] Comment[ru] GenericName[ru] Например на примере inkscape :)
(In reply to comment #8) > (In reply to comment #0) > > Miscelaneous > А где это такое? Не знаю, но сюда попал KTurtle почему-то
(In reply to comment #3) > А "прочие" просто сбивают с толку. Как назвать?
(In reply to comment #9) > Если можно - конкретно, какие поля как заполнить, т.е. > что должно быть в > Name Назвение программы > Comment Краткое описание > GenericName Общее предназначение. 2, максимум 3 слова, но лучше 1-о, если возможно. >[ru] то же, но по-русски В первом сообщении вся необходимая информация есть. Увидеть глазами можно в KDE. http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec
(In reply to comment #12) > >[ru] > то же, но по-русски Только Name переводить не нужно, лучше оригинал оставлять.
(In reply to comment #11) > (In reply to comment #3) > > А "прочие" просто сбивают с толку. > Как назвать? > Я же в самом первом сообщении написал: Прочие заменить на "Все программы" Ведь по сути это и есть все программы!
(In reply to comment #14) > Прочие заменить на "Все программы" Извиняюсь, проморгал. Я сомневаюсь по поводу удачности такого названия. Например фраза "Она находится в 'всех программах'" будет выглядеть пространно. Может, более конкретный термин? "Прочие" -- моя версия (в оригинале "Lost'N'Found", а русский перевод "Камера хранения")
(In reply to comment #15) > (In reply to comment #14) > > Прочие заменить на "Все программы" > Извиняюсь, проморгал. > Я сомневаюсь по поводу удачности такого названия. > Например фраза "Она находится в 'всех программах'" будет выглядеть пространно. > Может, более конкретный термин? > "Прочие" -- моя версия (в оригинале "Lost'N'Found", а русский перевод "Камера > хранения") Нет это не пойдет. "Все программы" - это хоть и длинно, но виндожителям привычно, а главное, отражает суть - ведь мы туда все запихали и потому там дубли и т.п.
(In reply to comment #0) > 4. OpenOffice.org Impress надо: Презантации (OpenOffice.org Impress) презентациЯ
(In reply to comment #16) > Нет это не пойдет. "Все программы" - это хоть и длинно, но виндожителям > привычно, а главное, отражает суть - ведь мы туда все запихали и потому там > дубли и т.п. Этот пункт во всех дистрибутивах будет одинаково называться. Но даже в случае с Junior не подходит. В венде по другому.
В общем со своей стороны жду письма или баги на конкретный пакет с указанием требуемого содержимого полей.
(In reply to comment #19) Name=Inkscape Name[ru]=Inkscape (строки с переводами Name можно вообще удалить) GenericName=Vector graphics editor GenericName[ru]=Редактор векторной графики Comment - не трогать
Спасибо, отправил в Updates к 4.0: inkscape-0.45.1-alt0.M40.5.src.rpm
Перевешиваю баги с устаревшего Branch 4.0 / Junior на Junior / bugs. Извиняюсь за спам.
По ошибке перевесил с 4.0/Junior на Junior/bugs. Перевешиваю на Школьный. Сорри за спам.
ancient history
