В архиве невозможно переименовать файл. Требуется реализовать эту функциональность.
kdeutils-ark-3.5.10-alt4 из p5 Воспроизводится, в контекстном меню файла в архиве нет пункта "переименовать"
Не будет реализовано