Хотелось бы видеть интернационализированный и затем локализоаванный для английского sisyphus.ru Могу помочь с этим, если мне покажут, где находится git, и скажут, где пилить :)
Старая тема. http://git.altlinux.org/people/liks/packages/?p=prometeus.git;a=summary В ветке master есть начало перевода, но пока технически там не все хорошо - не предусмотрено как shtml'ки будут отображаться на разных языках. Если есть время/желание, то можешь подумать над этим.
Трудами liks@ сделано и выкачено.
