Если создать новое окно, то оно не появляется в пейджере, до тех пор, пока не пошевелишь мышкой в районе соответствующего workspace в пейджере. Проявляется, например, с icewm-1.2.35-alt1 (Но, похоже, появилось раньше). Подозреваю, всё дело в патче icewm-1.2.30-aworkspaces-1.5.patch.
fixed in icewm-1.2.35-alt2