http://lists.altlinux.org/pipermail/community/2008-February/404218.html это ссылка на письмо в веб-архиве, которое написано в utf-8. В почтовых клиентах оно видно нормально. а в веб-архиве, изготавливаемом pipermail - оно выглядит так: п?п¦ п+п¦п+я¦п¦я (текст, который на самом деле utf-8, принимается за koi8-r) в результате все больше писем в веб-архиве нечитаемы (только в ответах на них, если отвечающий пишет в koi8-r)
Работающий вариант решения, пожалуй, только один: сконвертировать все архивы в какой-нибудь UTF-8, определяя исходную кодировку по Content-Type. А то помимо koi8-r и utf-8 есть еще ведь и iso-8859-5, и shift-jis.
Странно, мне казалось, эта проблема давно решена.
*ping* Свежий прикол: http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/2008-April/072431.html Текст-то нормально (base64, utf-8), а вот поле "From" покорёжилось. При этом в письме =?iso8859-1? не было в заголовках.
Зная, что mailman утекает 22 раза в день, я этому не удивляюсь.
Изначальная ошибка исправлена, правильная ссылка такая: http://lists.altlinux.org/pipermail/community/2008-February/627358.html Старые ссылки оставлены для индексирующих поисковиков. Почему корёжится email, пока непонятно.
Про email другую багу открыть или эту вернуть? А то ведь так и пропадёт.
Гм. Ну-ка я её переименую из "web archives broken (non-koi8r unreadable)" в "emails are broken in web archive" И URL заменю с http://lists.altlinux.org/pipermail/community/2008-February/404218.html на http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/2008-April/072431.html
Е-мэйлы исправлены в 2.1.12. Для сравнения две ссылки: до апгрейда: http://lists.altlinux.org/pipermail/sysadmins/2009-March/029525.html после: http://lists.altlinux.org/pipermail/sysadmins/2009-March/029526.html
