/etc/init.d/mysqld: line 41: locale: command not found Наверное, надо или требовать glibc-locales, или (лучше) сделать разумный workaround для случая, когда /usr/bin/locale нет.
Или проще самому? :)
В 4.0/branch исправления не будут вноситься уже технически (заглушена очередь на сборку), поэтому прошу ошибки, актуальные для sisyphus/p7/t7, перевесить на текущие ветки или сизиф.