Здравствуйте. Хорошо бы выдать ошибку при поднятии соединения через alterator-
pptp. Например, "Введён неверный пароль". Думаю, это можно выследить с помощью 
скана логов /var/log/pppd/connect-errors.

Был такой глюк: пользователь несколько раз верно вбивал пароль, а соединение не 
устанавливалось. Когда я просмотрел файл /etc/pppd/chap-secrets, то обнаружил, 
что заглавная буква "V" в поле пароля пропущена. Тогда я попробовал вбить 
пароль в alterator-pptp сам, и обнаружил, что при нажатии Shift+V буква просто 
не добавляется. Возможно, какое-то приложение перехватило комбинацию - я так и 
не понял, ибо на других машинах этот глюк я не наблюдал. 
Однако, выдача на экран сообщения об ошибке, думаю, упростила бы жизнь 
пользователям и тем, кто им помогает.