По умолчанию в текстовом блоке Scribus используется шрифт ввода музыкальных нот, а не обычного текста (Odnoglas).
Можно залезть в глобальные настройки программы и там указать нужную гарнитуру и кегль. В целом, чтобы адекватно решить эту задачу, нужно научить программу отличать пригодный шрифт от непригодного :) Либо принудить использовать определённый шрифт, который наверняка есть везде. Если речь идёт о 1.3.3.х, укажите точно версию в школьном дистрибутиве, и я залью отчёт об ошибке.
А, вот - общественность подсказывает, что это может быть из-за отсутствия в системе qtconfig.
Будет использован scribus-1.3.4 Для дистрибутива можно сделать патч, указывающий явно DejaVu Sans.
Исправлено в последних версиях. Правда, порождает ошибку #18086.
