Необходим модуль alterator-standalone для правки загрузчика. При этом возможны две проблемы: 1. Не локализованое название секции (Bootloader Setup) 2. При установке через apt-get: file /usr/lib/alterator/backend3/pwgen from install of alterator-root-0.1-alt2 conflicts with file from package alterator-users-7.3-alt4 file /usr/lib/alterator/backend3/template-pwgen from install of alterator-root-0.1-alt2 conflicts with file from package alterator-users-7.3-alt4 E: Error while running transaction То есть успешно можно установить, только снеся alterator-users и потеряв возможность управления пользователями.
секцию - погляжу и поправлю. установка - тот репозитарий на котором смотрели был новый root и старый users - так что это не ко мне.
у меня на машине нет никаких непереведённых секций в меню - название по русски
Причина выяснена: В бранче слишком старый alterator-menu.
*** Bug 15192 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Теперь в бранче версия вполне новая
