В пакете pinfo-0.6.3-alt1 в ru.po отсутствует указание charset, поэтому пакет не работает в cp1251. --- ---