rpm -qf /etc/acpi/ati-powermode.sh
fglrx-tools-8.47.1-alt1

В этом скрипте используется finger, при этом в стандартной установке он не
поставился.

В комманде aticonfig использовались параметры --set-powerstate=3 и
--effective=now, при этом выводится:

#  aticonfig --set-powerstate=1 --effective=now
Warning : Option 'PowerState' is exclusive, other options will be ignored.
Invalid option: --effective=now
"aticonfig --help" for more infomation.
aticonfig: parsing the command-line failed.
#  aticonfig --list-powerstate
    core/mem      [flags]
-----------------
* 1: 129/233 MHz  [low voltage]
  2: 310/233 MHz
  3: 400/400 MHz  [default state]
#  aticonfig --set-powerstate=3
#  aticonfig --list-powerstate
    core/mem      [flags]
-----------------
  1: 129/233 MHz  [low voltage]
  2: 310/233 MHz
* 3: 400/400 MHz  [default state]

Предлагаю патч, в котором вместо finger используется who и нету параметра
--effective у aticonfig.