yakuake 2.8.1 не работает в KDE4 (выезжая, мажет линиями на экране)
ну так его и не портировали еще.
Используйте 2.9 (есть в дедале; кажется, скоро будет в сизифе под именем kde4- yakuake).