Запускаем vlc c интерфейсом WXWidgets. Меню-Настройки-Интерфейс-Настройки горячих клавиш. Видим строку "Воспроизвести/Пауза" и клавиша "Космос".
Fixed in 0.9.2-alt1-2-g26585dc, который уйдет в Сизиф, в 4.0 исправлять это не буду.
Вот туда и перевешаем.