При переключении раскладки в kdesktop_lock индикатор не обновляется. Но при этом сам раскладка меняется. Если же при изменить раскладку (проверено в случае смены клавишей CapsLock) сразу перед появлением kdesktop_lock, то индикатор один раз изменяет своё состояние на текущее, но далее снова не реагирует на события смены раскладки.
*** This bug has been marked as a duplicate of 15173 ***