patch to ru/*/freevo.po
Created attachment 2601 [details] freevo.po patch
Да, надо будет поправить спек - добавить i18n: python setup.py build i18n
Забыл сказать: патч к версии 1.7.7 Хорошо бы собрать.
Обновил freevo до 1.8.3 У меня вроде вообще все переводы удалены в пакете, лучше перевод в upstream отправлять.
Времени и интереса пока нет. Баг можно закрыть, если других желающих исправить это не найдётся.
Похоже, не найдётся :)