Испавлено в 2.0.6 с добавлением опции chown_upload_mode. Патч на более ранние версии в http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=269193#20
В 4.0/branch теперь тоже vsftpd-2.0.6.