При запуске qemu -k ru или даже -k en-us всё нормально. Без -k: "вверх" - вводит мусор "вниз", "влево", "вправо" - игнорируются "ctrl" - кажется, вводит PgDn "alt" - вводит Enter. Алфавитно-цифровые работают нормально.
*** Bug 20968 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Вроде в 0.11.50-alt3 работает.