Пример: "Зачѣмъ всѣ эти искаженiя?"
По-прежнему нет. fonts-ttf-liberation-1.04-alt1 Причём её нет и в полужирном Courier New (В обычном есть).
Даже не знаю, оказалось, что её вообще почти нигде нет, в Liberation точно. Попытка повторить пример: «Зачѣм всѣ эти искаженія?»
В настройках хрома стоит Liberation mono 13. Яти видно.
Как я понял, он берётся из другого шрифта, в котором есть. Может такое быть? При просмотре через kcharselect я в нужном месте в шрифте Liberation Mono не нашёл букву CYRILLIC SMALL LETTER YAT (U+463).
Проверил, во всех шрифтах liberation* буква есть.