Некоторые вещи в Bugzilla не локализуемы, но при этом локализация бы их пригодилась: * Свойства бага - раздел - продукт - компонент - платформа * Описание компонентов
* Название раздела (classification)
*** Bug 16019 has been marked as a duplicate of this bug. ***
* Название продукта
платформа уже локализуема (template/ru/default/global/field-descs.none.tmpl) остальное можно по аналогии, идея в https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=426222
Осталось придумать, что делать с продуктами и компонентами (собственно, в этом и состоит основная задача). При этом для компонентов источник данных у нас есть - это локализованные описания пакетов в RPM.
После апгрейда.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=512623 реализовано, все поля можно вогнать в хеш в field-descs. для имен компонентов -- сделать INCLUDE и формировать программно?
Уже локализовано
