В списке багов поле component в урезанном виде. Можно сделать чтобы при наведении мышой "всплывало" полное имя компонента. Кажется в html это делается аттрибутом "title".
Да там много где всё урезано :-/ Попытаюсь сделать, но только title поверх текстовых строк не накладывается, кажется. Буду извращаться javascript'ом.
Его можно в <span> или <div> завернуть.
Заимплементил, для всех полей, а не только для component.
В bz3, конечно.
Полезное свойство! Если дадите патч -- пошлю на b.m.o, а там как pyrzak (UI team) скажет
Вот патч: http://git.altlinux.org/people/dottedmag/packages/?p=bugzilla.git;a=commitdiff_plain;h=034f8dc56344661cd142468242e43e253da9b4f8
в оригинале https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=420862
