currently serial locks seem to live in /var/lock/serial, so replacing LOCKFILE /var/lock with LOCKFILE /var/lock/serial in /etc/apcupsd/apcupsd.conf would be reasonable. --- ---
Fixed in apcupsd-3.10.1-alt2