После сохранения документа со вставленными полями ссылок на объекты \"Рисунок\", \"Таблица\", они превращаются в \"Drawing\", \"Table\" respectively, в том случае, если вставлены до привязки объекта (до его расположения в тексте).

После любого изменения такого документа (в случае, если он открыт заново) нумерация неправильно сохраненных полей \"слетает\": перестает показываться в полях. Сама информация сохраняется и ее можно восстановить через свойства поля, заменив английское название на русское (нумерация восстановится сама).

Однако, это делает невозможным использование подобных документов в мастер-документе. Поскольку располагать ссылки исключительно _после_ привязки объекта - глупо, + еще некоторые соображения, то считаю это багом локализации.

В качестве примера прилагаю testcase.sxw.
---

---