В Бранч 4.0 имеется в составе библиотека libpcre3-7.6-alt1.M40.1, в Бранч 4.1 - libpcre3-7.6-alt1. При переходе с Бранч 4.0 на Бранч 4.1 обновление этой библиотеки не происходит. Если ставится с помощью apt-a зависимый от нее софт, установка обрывается с сообщением "is not installable". Решается сносом предыдущей версии и установкой новой ручками (RPM-ом).
Отправил в бранч 4.1 пакет pcre-7.6-alt1.M41.1.src.rpm основанный на базе pcre-7.6-alt1.M40.1.src.rpm Теперь как бы должно работать. Исходная версия пакета в ветке M41: http://git.altlinux.org/people/stanv/packages/pcre.git