в текущей сборке dict-dir и data-dir разные, [root@repocop ~]# aspell dump config dict-dir /usr/lib64/aspell [root@repocop ~]# aspell dump config data-dir /usr/share/aspell хотя словари паковались под то, что data-dir=dict-dir. Вроде бы так и было в свое время. тж. см. федору: [vlasenko@dad ~]$ aspell dump config dict-dir /usr/lib/aspell-0.60 [vlasenko@dad ~]$ aspell dump config data-dir /usr/lib/aspell-0.60 С одной стороны, словари вроде работают несмотря на. с другой сторны, что-то может и не работать (доп. кодировки?). предлагаю установить data-dir=dict-dir.
Согласно FHS - все правильно. Можно пример, когда что-то неправильно работает?
Сорри, работал над http://www.altlinux.org/Repocop/RepairMiniHOWTO (думаю, вам будет интересно взглянуть) поздно ответил. А так не знаю. Обратил внимание, но дальше надо разбираться, а у меня сейчас завал :(
я словари прерсобрал, так что можно закрыть вопрос.