Created attachment 2824 [details] .desktop files В приложенные файлы .desktop добавлены строки татарской локализации. Нужно будет также перенести в бранч 4.1.
Это делается при помощи пакета desktop-translations .directory-файлы тоже туда же po-файлы лежат в ftp://ftp.altlinux.ru/pub/people/zerg/menu/desktop_translations пока только для 4.0 В данный момент это есть только в 4.0, но если надо, для 4.1 сгенерю po-файлы и сделаю пакет. Этот пакет есть в SuSE, поэтому патчи для GNOME тоже должны быть.
Сделано через desktop-translations и патч для KDE. Это позволяет добавлять локализацию для .desktop-файлов без пересборки пакета.
