кажется, актуальная версия dtd -- это 4.5 хорошо бы обновить пакет
docbook-dtds-4.5-alt1
спасибо! закрываем.