11. "кадры разрешением". Стр. 9. "Грузите бочки апельсинами" 12. "мегапикселЕЙ". Стр. 9 и еще много где. Только пусть пользователи потом не удивляются, что ВЕЗДЕ в GIMP *пикселЫ. 13. "Поэтому перед тем, как посылать фотографию друзьям или публиковать на сайте, её нужно масштабировать...". Стр. 9. Если не секрет, сколько раз одну и ту же несчастную фотографию планируется отсылать друзьям или публиковать на сайте. Стоит ли завести в cron ежедневную задачу по выполнению этой нехитрой операции? :) Может быть, одного раза все-таки хватит? :) 14. " Исходная фотография (рис. 2.4), во-первых, имеет размер 2592×1944, а во-вторых, неправильно ориентирована.". Стр. 10. Не вижу причин, по которым автор не мог выбрать корректную ориентацию снимка при загрузке. GIMP первым делом вообще-то выпинывает предложение повернуть снимок, если камера автоматически не сделала это сама. 15. "бегло познакомимся". Стр. 10. "бегло Ознакомимся"? 16. "строка статуса". Стр. 12. Все-таки это "строка состояния". 17. «Изображение / Масштабировать. . . ». Стр. 13. Вообще-то, «Изображение / Размер изображения . . ». 18. "Нажатием на кнопку «Масштабировать»". Стр. 13. 1) Надо: "Нажатием кнопки..."; 2) «Изменить», а не «Масштабировать» - это даже из скриншота выше видно. 19. "«Изображение / Преобразование / Вращать на 90 против часовой»". Стр. 13. слово "стрелки" в конце забыли. 20. "После __нажатия на кнопку__ «Сохранить»". Стр. 13. Ну вот, опять...
Авторская правка внесена. git.alt:/people/bertis/public/books-GimpBook.git (commit fed7c4392f0219663d204fed88a6fa831d81f080)