4.0.3 https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=16073#c6 A user has LANG=ru_RU.UTF-8 by default, the root has LC_CTYPE=en_US.utf8, the filenames are in UTF-8, but the default editor (vim-minimal-7.1.137-alt1) can't show this encoding. Very inconvenient! For example, on "git commit", "vi" is called, and you can't see the Russian filenames in the comments.
Продукт более не поддерживается. Если актуально, то необходимо перевешать на новый поддерживаемый репозиторий (p10, p11, Sisyphus).