Насколько я понимаю, добавили возможность вводить команды в неанглийской раскладке путём замены русских букв на латинские.
При этом под замену попала ".", которая заменяется на "/".
Поскольку "." -- основная команда редактирования (повтор предыдущей команды), и ни в какой раскладке ей не получается воспользоваться, то думаю, что это баг. Все команды, доступные в английской раскладке, должны такими и оставаться.
То преимущество, которое, видимо, подразумевалось, будет от того, что в русской раскладке можно вызвать поиск "/", никоим образом не перевешивает отсутствие ".", т. к. для поиска можно и попереключаться немного, а "." никакими переключениями не ввести...
Если кто-то думает, что без "." можно вообще обойтись, то у меня есть такой пример: проставить комментарии в выбранных строках, типа "I#<Space><Esc>j.j.jjj.j.j.", т. е. заменой по диапазону строк не обойтись...