Bug 17788 - Ошибка в локализации
Summary: Ошибка в локализации
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: psi (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P2 normal
Assignee: Anton Farygin
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-11-05 12:21 MSK by Vladimir V. Kamarzin
Modified: 2009-03-03 09:42 MSK (History)
2 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Vladimir V. Kamarzin 2008-11-05 12:21:41 MSK 
Параметры -> дополнительно , выбираем любой элемент. Внизу видим чекбокс "Решительно".

В оригинале там "flat".
Comment 1 Anton Farygin 2008-11-05 14:30:35 MSK 
На что лучше всего исправить ?
Comment 2 Andrey Rahmatullin 2008-11-05 18:42:50 MSK 
"Плоский список" или "Плоско"?
Галка, напоминаю, разворачивает настройки из дерева в список.
Comment 3 Anton Farygin 2008-11-05 18:47:25 MSK 
"Плоско" и "Плоский список" - IMHO плохо.

Может быть "Развёрнуто" ?
Comment 4 Andrey Rahmatullin 2008-11-05 19:37:44 MSK 
Развёрнуто - это когда все узлы дерева раскрыты, по-моему.
Comment 5 Anton Farygin 2008-11-25 12:19:46 MSK 
Будет исправлено в след. сборке как "Откл.дерево"
Comment 6 Andrey Rahmatullin 2009-02-23 00:39:51 MSK 
psi-0.13-alt0.git3.57c98f2
"Решительно"
Comment 7 Anton Farygin 2009-03-03 09:42:32 MSK 
 0.13-alt0.git4.561bb4f