При линкификации ссылок из в теле письма mailman явно забывает про кодировку письма и создаёт такие некрасивые конструкции: http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus/2008-November/335361.htmlһ -> http://www.zshare.net/image/5115556935250c8c/ http://www.zshare.net/image/51155619c4a274b9/
Ошибка протухла. По ссылке нормальный текст.