Информация о файле ogg, записанная в файле в UTF-8 (насколько я понимаю), отображается в palylist неверно, если в тексте присутствуют русские буквы (просто выводятся символы байтовой кодировки). По идее, при работе в системе с восьмибитной локалью, инфо должно перекодироваться в текущую системную кодировку. --- --- Проявляется при любых настройках перекодирования, и любых шрифтах. Обойти удалось, только явно установив в настройках xmms-vorbis формат имени %f, то есть отказавшись от показа информации.
Это не бага, а фича. Для Ogg Vorbis \"родная\" кодировка -- именно UTF-8. Объездной путь для XMMS был найден такой: ставим ему шрифты cp1251, включаем конвертор, конвертору говорим \"из UTF-8 в CP1251\". На не-UTF конвертирование не происходит вследствие экспешна, но в сумме нужный эффект достигается. Правильно будет, видимо, что-то делать с XMMS и прочими Grip.
Не посмотрел, на кого повешено. Для xmms-vorbis это, безусловно, баг.
Проверьте с 1.2.8 -- там изменен механизм перекодирования. Works for me, в общем.
fixed by another rusxmms patch in 1.2.8-alt