Часть элементов в sawfish-ui потеряли подписи. Например, закладки "Фокус", "Совпавшие окна->{Add,Edit}" (закладки без надписей), "Свертывание/развертывание", "Разное". Отодвигать конфиг (~/.sawfish) пробовал, то же самое. В других локалях (C,en_US) эффект сохраняется
Created attachment 3163 [details] Скриншот
У меня всё нормально в POSIX, ru_RU.KOI8-R и ru_RU.UTF-8.
Created attachment 3164 [details] Скриншот
$ cat ~/.gtkrc-2.0 include "/usr/share/themes/GTK2-Step/gtk-2.0/gtkrc" style "default" { font_name = "Sans 9" } widget_class "*" style "default"
Created attachment 3170 [details] strace -e trace=file sawfish-ui
Описания опций в sawfish-ui не переводились вообще. В 1.3.5.2-alt1 бага проявляется?
В 1.3.5.2-alt1 заработало, теперь с этим проблем нет Зато появилась другая: $ sawfish-ui *** Remote sawfish error: (error "can't parse tar file listing line (GNU or Solaris tar required): drwxr-xr-x sven/sven,anon 0 2002-05-19 00:10 Crystal/\012") С этим сообщением падает при запуске, но при каждом разе с разным файлом, потом все-таки запускается раза с 10-го, когда пройдет все такие темы. Это для всех локально установленных тем в tar.gz содержащие файлы в названии которых есть символ "-". В списке выбора таких тем также нет. Судя по сообщению, ошибка где-то в распарсивании вывода tar. Для примера приложу такую темку.
Created attachment 3497 [details] Пример темы Можно положить в ~/.sawfish/themes/
Раз починилось - закрываю. По поводу тем сделал отдельный баг.