(In reply to comment #0)
> Для проверки существования пользователя можно воспользоваться
> конструкцией
> 
> if ! groups _mknfsroot | grep -q hashman ; then

(не видя оригинал)
Простого grep -q недостаточно, нужен именно -x:
if ! groups _mknfsroot |cut -d: -f2- |tr '[:space:]' '\n' |fgrep -qx hashman; then

Хм... А какую потенциальную проблему обходит эта громоздкость и почему нельзя обойтись fgrep -wq?(Это так, для саморазвития) 

(In reply to comment #2)
> Хм... А какую потенциальную проблему обходит эта громоздкость и почему
> нельзя обойтись fgrep -wq?(Это так, для саморазвития)

1. в вашем варианте не было -w

2. -w недостаточно:
$ echo foo-hashman |fgrep -wc hashman
1
$ echo foo-hashman |fgrep -xc hashman
0

Хм... Согласен, ступил...

(In reply to comment #0)
> Для проверки существования пользователя можно воспользоваться
> конструкцией

if getent group _mknfsroot >/dev/null; then
    ...
fi