letter ё (\'io\') works like register shift symbol in message text. sample: \'насчT этого\' in message source window it apperas correctly: \'насчёт этого\' --- ---
Какая версия Sylpheed (rpm -q sylpheed)? У себя в sylpheed-0.6.5-alt2 сейчас точно не наблюдаю, да и раньше такого никогда не видел. Что выдает команда locale? Подобный эффект наблюдается на всех сообщениях с буквой \'ё\' или только на некторых? Если это связано с конкретными сообщениями, возможно, что проблема именно в них. В этом случае потребуется образец такого сообщения (перешлите на <a href="mailto:vsu@altlinux.ru" target="_new">vsu@altlinux.ru</a> командой \"Переслать как вложение\").
хм. я как раз видел такое наверно во всех оригинальных версиях Сильфида, думал это какие-то побочные эффекты jconv. наблюдается видимо во всех сообщениях, просто буква ё достаточно редкая. сейчас у меня 0.6.5, 0.6.3 было так же. с локалью дела обстоят следующим образом [maxp]~: locale LANG=ru_RU.KOI8-R LC_CTYPE=ru_RU.KOI8-R LC_NUMERIC=POSIX LC_TIME=POSIX LC_COLLATE=ru_RU.KOI8-R LC_MONETARY=\"ru_RU.KOI8-R\" LC_MESSAGES=POSIX LC_PAPER=\"ru_RU.KOI8-R\" LC_NAME=\"ru_RU.KOI8-R\" LC_ADDRESS=\"ru_RU.KOI8-R\" LC_TELEPHONE=\"ru_RU.KOI8-R\" LC_MEASUREMENT=\"ru_RU.KOI8-R\" LC_IDENTIFICATION=\"ru_RU.KOI8-R\" LC_ALL=
Причина обнаружена: в окне \"Общие настройки\" на странице \"Сообщение\" необходимо отключить установку \"Отображать 2-байтный алфавит и числа 1-байтным символом\". Это установка только для японской кодировки, все другие она только портит.
