Bug 18623 - man at(1): сбито форматирование
Summary: man at(1): сбито форматирование
Status: NEW
Alias: None
Product: Sisyphus
Classification: Development
Component: man-pages-ru-extra (show other bugs)
Version: unstable
Hardware: all Linux
: P2 minor
Assignee: Andrey Cherepanov
QA Contact: qa-sisyphus
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2009-01-23 20:52 MSK by Slava Semushin
Modified: 2017-03-23 10:52 MSK (History)
6 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Slava Semushin 2009-01-23 20:52:20 MSK 
man-pages-ru-0.98-alt13

В man at сбито форматирование в секции ОБЗОР: сейчас всё смешано в одну строчку, а должно быть в 4 строки.
Comment 1 Slava Semushin 2009-01-23 21:11:24 MSK 
Если посмотреть на оригинальный файл и на файл с переводом, то команды абсолютно одинаковые. Возможно, это как-то связано с тем, что ман написан в каком-то BSD-стиле, в смысле использованных команд. Также вижу, что в английской версии есть шапка типа:

AT(1)                     BSD General Commands Manual                    AT(1)

А в русской версии её нет.

2legion@: возможно ли, что это не вина страницы, а проблема(ы) в man/groff? (я использую man-1.6f-alt8 и groff-base-1.19.3-alt3.20081215 в локали CP1251)
Comment 2 Alexey Gladkov 2009-01-27 01:25:09 MSK 
(В ответ на комментарий №1)
> 2legion@: возможно ли, что это не вина страницы, а проблема(ы) в man/groff? (я
> использую man-1.6f-alt8 и groff-base-1.19.3-alt3.20081215 в локали CP1251)

Такое ощущение, что groff не видит переводов строк в командах с многобайтными аргументами. Это поведение не зависит от кодировки. Перевод строк теряется и в UTF8. Пока это всё что я могу сказать.
Comment 3 Michael Shigorin 2009-09-11 15:09:15 MSD 
mass reassign: sass@ apparently doesn't maintain man-pages-ru anymore, thanks for all the efforts
Comment 4 Sergey Y. Afonin 2017-03-23 10:52:05 MSK 
страница переехала: http://bugzilla.altlinux.org/33166#c16