Глядя на пришедшее письмо в почтовом клиенте, хочется иметь возможность определить какой урл будет у этого письма в web архиве. Или быстро найти это письмо в web архиве, например по тому же Message-Id.
Предлагаю место: X-List-что-нибудь в заголовках письма.
Боюсь, что в заголовки письма вставить ссылку не получится, поскольку веб-архив формируется отдельно от обработки почты, и предсказать точную ссылку в данный момент невозможно. Имел место случай, когда после перегенерации архива URL писем менялись.
Можно препроцессить приходящие в рассылку письма, вставляя в заголовки какой-нибудь id и модифицировав создание вебархива, дополнив редиректами вида id->настоящая страница.
Редиректы обычно выполняет веб-сервер. Ты имеешь в виду пустые html-страницы c http-equiv ?
Или так, или .htaccess генерировать с правилами для редиректов.
