В настройках keyboard shortcuts для окон комбинация клавиш Ctrl+Alt+0 для разворачивания окна работает, но только до перезапуска сеанса. В новом сеансе комбинацию нужно перезадать, тогда она заработает. xfwm4-4.5.99.1-alt1
С xfwm4-4.8.1-alt1 не воспроизводится.