Невозможно обновить ядро, а следовательно, и дистрибутив вообще с DVD без подключения к интернету. Пакет update-kernel приходится тянуть с текущего бранча.
Так как 4.1.1 на дисках не обновляется, а на 5.0 update-kernel уже есть, ошибку снимаю.