Created attachment 3336 [details] патч для зилиб В библиотеке zlib у функций перепутаны префиксы: deflate выполняет сжатие, а inflate выполняет разжатие. С целью улучшенной локализации дистрибутива на русский язык, и с целью углубленного понимания исходного кода русскоговорящими разработчиками и увеличения качества дистрибутива названия функций нужно поменять местами: inflate должен выполнять сжатие, а deflate -- разжатие.
А ничего, что inflate переводится как "надуть", а deflate, соответственно - "сдуть"?
Полагаю, нам нужен кейворд HUMOR и статус RESOLVED/ILOL'D
Нам нужен продукт ALT Linux Team. :) Чтоб можно было быренько глянуть, у кого какие тараканы сейчас актуальны.